|
|
|
 |
baba
April 26 2010 (20:54:47) Author: admin (0 comments) |
| lmeskedjék hát a te akaratod!"
Babarczy Eszter sajtómunkás-bloggerkolléga már írt az ügyben, s felfedezte azt az elég nyilvánvaló tényt, hogy a Miatyánkból lett itten a "Fiat voluntas tua" (Legyen meg a te akaratod) kissé parafrazeálva. Csakhogy a kollegina félreértette a beszédíró szándékát, mivelhogy úgy gondolta, itt egy egyszerű kijelentő mondattal van dolgunk ("győz a te akaratod"). Az én véleményem ezzel szemben az, hogy a szövegíró azt akarta kifezejezni a maga szerény eszközeivel, amit a latin szavak után hoz, miszerint "Győzedelmeskedjék hát a te akaratod!", de sajnos ez nem sikerült. A "vincat voluntas tua" |
 Read 67 times |
|
|
|
| Login |
Login
 |
Online visitors: 2 |
 |
Online users: 0 |
|
|
|
|
All the RSS
Bla
